3 Bezig met het verkrijgen van DirectDrawCreate-adres
4 DirectDrawCreate
5 GetCaps
6 Gebruikerscontrole van rechthoeken
7 Gebruikerscontrole van botsen in venster
8 Gebruikerscontrole van botsen op volledig scherm
9 SetCooperativeLevel op Normaal
10 Bezig met het maken van primair oppervlak
11 Bezig met het verkrijgen van beschrijving van primair oppervlak
12 Colorfill-blit op primair
13 Bezig met het maken van niet-zichtbaar normaal oppervlak
14 Colorfill-blit op niet-zichtbaar normaal oppervlak
15 Bezig met blitting van niet-zichtbaar normaal naar primair oppervlak
16 Bezig met het maken van testvenster
17 SetCooperativeLevel op Volledig scherm
18 SetDisplayMode op 640x480x16
19 Bezig met het maken van spiegelend primair oppervlak met ΘΘn back-buffer
20 GetAttachedSurface
21 Colorfill naar back-buffer
22 Spiegelen
30 Bezig met het laden van DirectDraw-DLL
31 Bezig met het verkrijgen van DirectDrawCreate-adres
32 DirectDrawCreate
33 GetCaps
34 Gebruikerscontrole van softwarerendering
35 Gebruikerscontrole van hardwarerendering
36 Bezig met het maken van testvenster
37 SetCooperativeLevel op Volledig scherm
38 SetCooperativeLevel op Normaal
39 SetDisplayMode op 640x480x16
40 Bezig met het maken van spiegelend primair oppervlak met ΘΘn achtergrondbuffer
41 GetAttachedSurface
42 Colorfill naar back-buffer
43 Spiegelen
44 Bezig met het verkrijgen van de beschrijving van het primaire oppervlak
45 Blit met colorfill naar primair oppervlak
46 Zoeken naar D3D
47 CreateDevice
48 CreateViewport
49 AddViewport
50 SetViewport
51 SetCurrentViewport
52 CreateLight
53 SetLight
54 AddLight
55 SetTransform
56 CreateMaterial
57 SetMaterial
58 SetMaterialHandle
59 SetBackground
60 SetRenderState
61 SetLightState
62 Viewport::Clear
63 BeginScene
64 Bezig met het verkrijgen van materiaalingang
65 DrawIndexedPrimitive
66 EndScene
67 Door gebruiker geannuleerd
80 Bezig met het laden van DirectSound-DLL
81 Bezig met het verkrijgen van DirectSoundCreate-adres
82 DirectSoundCreate
83 SetCooperativeLevel
84 GetCaps
85 Bezig met het laden van WAV-gegevens
86 Geδmuleerd testen van stuurprogramma
87 Primaire buffer
88 Geen vrije hardwarebuffer
89 Secundaire buffer
90 SetPos
91 Geen voorbeeld
92 CreateEvent
93 SetNotification
94 Vergrendelingsfout
95 Ontgrendelingsfout
96 Afspelen
97 GetCurPos
98 Gebruikerscontrole van software
99 Gebruikerscontrole van hardware
100 Dit programma vereist Windows 95, Windows 98, Windows 2000 of een nieuwere versie van Windows.
101 Kan standaard-weergavegegevens niet verkrijgen
102 Kan standaard-geluidsgegevens niet verkrijgen.
103 Probleem tijdens het opslaan van het bestand
104 Kan RICHED32.DLL niet laden
105 Kan afbeeldingslijst niet maken
106 Kan pictogram niet laden
107 Kan DirectX-probleemoplosser niet starten.
108 Kan MSInfo niet starten.
109 Probleem tijdens het onderzoeken van onderdeelbestanden
110 Er is een probleem opgetreden bij het onderzoeken van stuurprogrammabestanden
111 Er is een probleem opgetreden bij het verkrijgen van extra weergavegegevens
112 Er is een probleem opgetreden bij het verkrijgen van extra geluidsgegevens
113 Er is een probleem opgetreden bij het verkrijgen van invoergegevens
114 Er is een probleem opgetreden bij het verkrijgen van invoerstuurprogrammagegevens
115 \Help
116 hh
117 mdirx.htm
118 Systeem
119 DirectX-bestanden
120 DirectX-stuurprogramma's
121 Beeldscherm
122 Beeldscherm %d
123 Geluid
124 Geluid %d
125 Invoer
126 Meer Help
127 DxDiag %s %s Copyright ⌐ 1998-1999 Microsoft Corporation. Alle rechten voorbehouden.
128 Fout: %s, resultaatcode = 0x%08x (%s)
129 Fout: %s
130 DxDiag-fout
131 ,
132 , etc.
133 Bestand %s is overbodig en dient te worden verwijderd.
\n
134 Verscheidene bestanden (%s) zijn overbodig en dienen te worden verwijderd.
\n
135 Het bestand %s is een oude versie, die problemen kan veroorzaken. U dient DirectX opnieuw te installeren voor de nieuwste versie.
\n
136 Verscheidene bestanden (%s) zijn oude versies, die problemen kunnen veroorzaken. U dient DirectX opnieuw te installeren voor de nieuwste versie.
\n
137 Bestand %s is een betaversie, dat niet wordt ondersteund en problemen kan veroorzaken. U dient DirectX opnieuw te installeren voor de nieuwste versie.
\n
138 Verscheidene bestanden (%s) zijn betaversies, die niet worden ondersteund en problemen kunnen veroorzaken. U dient DirectX opnieuw te installeren voor de nieuwste versie.
\n
139 Bestand %s is een debug-versie, die langzamer is dan de handelsversie. U dient DirectX opnieuw te installeren voor de handelsversie.
\n
140 Verscheidene bestanden (%s) zijn debug-versies, die langzamer zijn dan de handelsversies ervan. U dient DirectX opnieuw te installeren voor de handelsversie.
\n
141 Geen problemen gevonden.
\n
142 Bestand %s is een betaversie, dat niet wordt ondersteund en problemen kan veroorzaken. U dient de laatste versie te verkrijgen van de stuurprogrammafabrikant.
\n
143 Verscheidene bestanden (%s) zijn betaversies, die niet worden ondersteund en problemen kunnen veroorzaken. U dient de laatste versies te verkrijgen van de stuurprogrammafabrikant.
\n
144 Bestand %s is een debug-versie, die langzamer is dan de handelsversie. U dient de handelsversie te verkrijgen van de stuurprogrammafabrikant.
\n
145 Verscheidene bestanden (%s) zijn debug-versies, die langzamer zijn dan de handelsversies ervan. U dient de handelsversies te verkrijgen van de stuurprogrammafabrikant.
\n
146 Ingeschakeld
147 Uitgeschakeld
148 Niet beschikbaar
149 Inschakelen
150 Uitschakelen
151 Geen stuurprogrammaproblemen gevonden.
\n
152 DirectDraw-testresultaten:
153 Klik op de bovenstaande knop DirectDraw testen om de werking van DirectDraw te testen.
\n
154 DirectSound-testresultaten:
155 Klik de bovenstaande knop DirectSound testen om de werking van DirectSound te testen.
\n
156 Geen invoerapparaten gevonden.
\n
157 Apparaatnaam
158 Gebruik
159 Stuurprogrammanaam
160 Versie
161 Kenmerken
162 Gecertificeerd
163 Taal
164 Datum
165 Grootte
166 Ja
167 Nee
168 Registersleutel
169 Actief
170 DeviceID
171 Overeenkomende DevID
172 Stuurprogramma (16-bit)
173 Stuurprogramma (32-bit)
174 Naam
175 Hierdoor wordt hardwareversnelling uitgeschakeld voor ALLE weergaveapparaten van het systeem. Direct3D-versnelling is dan ook niet beschikbaar.
176 Hierdoor wordt hardwareversnelling opnieuw ingeschakeld voor ALLE weergaveapparaten van het systeem. Direct3D-versnelling wordt dan ook weer beschikbaar.
177 Diagnostisch hulpprogramma voor DirectX
178 Hierdoor wordt hardwareversnelling uitgeschakeld van Direct3D voor ALLE weergaveapparaten van het systeem.
179 Hierdoor wordt hardwareversnelling ingeschakeld van Direct3D voor ALLE weergaveapparaten van het systeem.
180 Kopieer de inhoud van %s naar een e-mailbericht, en stuur dit bericht naar dxbugs@microsoft.com.\n\nBedankt!
181 Notepad.exe
182 dxbugs@microsoft.com
183 Het e-mailprogramma kan niet worden gestart.\nDe gebruikte opdrachtregel is: %s\nDe gecontroleerde Registersleutel is: HKEY_LOCAL_MACHINE\\%s
184 Direct3D-testresultaten:
185 Klik de bovenstaande knop Direct3D testen om de werking van Direct3D te testen.
\n
186 (Gecertificeerd)
187 Tekstbestand (*.txt)#*.txt#
188 DxDiag.txt
189 txt
190 Bestand %s is niet gecertificeerd, wat betekent dat het niet is getest door Microsoft Windows Hardware Quality Labs. U kunt misschien een gecertificeerd stuurprogramma verkrijgen van de fabrikant van de hardware.
\n
191 Verscheidene bestanden (%s) zijn niet gecertificeerd, wat betekent dat ze niet zijn getest door Microsoft Windows Hardware Quality Labs. U kunt misschien een gecertificeerd stuurprogramma verkrijgen van de fabrikant van de hardware.
\n
192 n.v.t.
193 Hierdoor wordt DirectDraw getest op dit apparaat. Wilt u doorgaan?
194 De test in vensters wordt overgeslagen omdat dit apparaat niet werkt in venstermodus.
195 De eerste test zal DirectDraw gebruiken om te tekenen op het primaire oppervlak in normale modus (niet volledig scherm). U zou enkele zwarte en witte rechthoeken moeten zien op het scherm.
196 Heb u afwisselende zwarte en witte rechthoeken op het scherm gezien?
197 Nu blitting uit de back-buffer.
198 Hebt u een stuiterend wit venster gezien?
199 Hierdoor wordt DirectDraw getest in volledige-schermmodus.
200 Hebt u een stuiterend wit venster gezien?
201 Hiermee worden de tests van DirectDraw beδindigd.
202 De tests zijn geannuleerd voordat ze zijn voltooid.
203 Alle tests zijn gelukt.
204 onbekende fout
205 Fout bij stap %d (%s): HRESULT = 0x%08x (%s)
206 Hierdoor wordt Direct3D getest op dit apparaat. Wilt u doorgaan?
207 Hierdoor wordt Direct3D getest met softwarerendering.
208 Hebt u een ronddraaiende kubus gezien?
209 U hebt de test geannuleerd door op een toets te drukken.
210 Hierdoor wordt Direct3D getest met hardwareversnelde rendering.
211 Klik op deze knop om het DirectX-gedrag van %s te wijzigen (alleen voor gevorderden):
212 Instellingen voor %s
213 Er is een probleem opgetreden tijdens het opslaan van de toepassingsinstellingen.
214 Vernieuwingsfrequentie moet liggen tussen 40 en 120.
215 Bestand %s ontbreekt! U dient DirectX opnieuw te installeren om het bestand in het systeem te krijgen.
\n
216 Verscheidene bestanden (%s) ontbreken! U dient DirectX opnieuw te installeren om de bestanden in het systeem te krijgen.
\n
217 dxdiag.chm
218 Kan het Help-bestand voor DxDiag niet vinden of openen.
220 Er is een fout opgetreden tijdens het instellen van het beeldscherm in 640x480-modus met 16-bits kleur (hoge kleuren). Deze computer ondersteunt deze modus misschien niet. Dit hoeft geen probleem te zijn, hoewel sommige programma's misschien niet werken zonder ondersteuning van deze modus.
221 Kan standaard-DirectMusic-gegevens niet verkrijgen.
222 Muziek
223 Kan extra DirectMusic-gegevens niet verkrijgen.
224 Beschrijving
225 Type
226 Ondersteunt DLS
227 Standaardpoort
228 Geen DirectMusic-poort gevonden.
\n
229 Er is een General MIDI DLS-bestand opgegeven in het Register.
\n
230 Het opgegeven General MIDI DLS-bestand is niet gevonden.
\n
231 In/Uit
232 Hierdoor wordt DirectMusic getest via muziekpoort %s. Is het OK om door te gaan?
233 Aanroep voor CoInitialize
234 Bezig met het maken van het object IDirectMusicLoader
235 Bezig met het maken van het object IDirectMusicPerformance
236 Bezig met het initialiseren van het object IDirectMusicPerformance
237 Bezig met het maken van de IDirectMusicPort
238 Bezig met het activeren van de IDirectMusicPort
239 Bezig met het instellen van AutoDownload op TRUE
240 Bezig met het toevoegen van de IDirectMusicPort aan het object IDirectMusicPerformance
241 Bezig met het toewijzen van het PChannel-block
242 Bezig met het overbrengen van muziekbron naar een tijdelijk bestand
243 Bezig met het instellen van de zoekmap naar een tijdelijke map
244 IDirectMusicLoader moet de muziek laden
245 Bezig met het afspelen van het segment
246 U moet muziek horen spelen. Klik op OK om door te gaan.
247 Klik de bovenstaande knop DirectMusic testen om de werking van DirectMusic te testen.
\n
248 DirectMusic-testresultaten:
249 Uitvoer
250 Invoer
251 Software
252 Hardware
253 <Bestand ontbreekt>
254 %s (Versie %s)
255 DxDiag heeft ontdekt dat er misschien een probleem is geweest met het toegang verkrijgen tot DirectDraw de laatste keer dat dit programma is gebruikt. Wilt u DirectDraw deze keer overslaan?
256 Bestand %s is incorrect ge∩nstalleerd in de Windows-map en moet worden verwijderd.
\n
257 Verscheidene bestanden (%s) zijn incorrect ge∩nstalleerd in de Windows-map en moeten worden verwijderd.
\n
258 Hierdoor wordt DirectSound ge∩nstalleerd op dit apparaat door het afspelen van een geluidseffect in verscheidene geluidsindelingen. Is het OK om door te gaan?
259 De geluidskaart ondersteunt hardwarebuffering niet. Geluiden worden alleen afgespeeld vanuit softwarebuffers.
260 Het geluid is:
\n
\n%s%s, %d-bits %d Khz, vanuit een %s-buffer.
\n
\nWHebt u het geluid gehoord?
261 3-D
262 Mono
263 Stereo
264 Meerkanaals
265 Geδmuleerd
266 VXD
267 WDM
268 Ongeldig(e) argument(en)
269 Algemene fout
270 Onverwachte fout
271 Niet ge∩mplementeerd
272 Er is onvoldoende geheugen beschikbaar
273 Geen interface
274 Ongeldige modus
275 Ongeldige beeldpuntgrootte
276 Kan DC niet maken
277 Niet gevonden
278 Geen DirectDraw-ondersteuning
279 Geen 3D
280 Ongeldig apparaat
281 Initialisatie mislukt
282 Maken van materiaal mislukt
283 Kan licht niet instellen
284 Besturing niet beschikbaar
285 Ongeldige indeling
286 Buffer verloren gegaan
287 Geen stuurprogramma
288 Stuurprogramma is mislukt
289 Poorten geopend
290 Apparaat in gebruik
291 Onvoldoende buffer
292 Chunk niet gevonden
293 Ongeldig instrument
294 Kan niet lezen
295 Loader: ongeldig pad
296 Loader: openen mislukt
297 Loader: indeling niet ondersteund
298 Object niet gevonden
299 De aanvraag is mislukt omdat DirectSound-bronnen, zoals het prioriteitsniveau, reeds in gebruik zijn door een andere beller.
300 ongebruikt
301 ongebruikt
302 ongebruikt
303 ongebruikt
304 Insch&akelen
305 &Uitschakelen
306 Ins&chakelen
307 U&itschakelen
308 Opmerking: Dit audioapparaat ondersteunt geen native 16-bits geluid. Sommige nieuwere toepassingen vereisen dit en werken misschien niet correct op dit systeem. Maar DirectSound zal proberen om deze toepassingen in te schakelen op het systeem indien mogelijk.
309 geen
310 (NEC PC-98-serie)
311 %s%s (%d.%d, Build %d) %s
312 Debug
313 %s (Landinstelling: %s)
314 %d MB gebruikt, %d MB beschikbaar
315 Definitief
316 Beta
317 Handelsversie
318 (Aanwezig)
319 Standaard
320 Extern
321 Als u een externe synthesizer hebt aangesloten op de computer, zou u muziek moeten horen. Klik OK om door te gaan.
322 Unicode
323 (standaard-vernieuwingsfrequentie)
324 (optionele vernieuwingsfrequentie)
325 (%d CPU's)
326 Kan DxSetup.exe niet starten.
327 Dit is de Unicode-versie van DxDiag, die alleen kan worden uitgevoerd op Windows NT. Gebruikt de niet-Unicode versie van DxDiag op Windows 95 en Windows 98.
328 Bestand %s is een oude versie, die problemen kan veroorzaken.
\n
329 Verscheidene bestanden (%s) zijn oude versies, die problemen kunnen veroorzaken.
\n
330 Bestand %s is een beta-versie, die niet wordt ondersteund en problemen kan veroorzaken.
\n
331 Verscheidene bestanden (%s) zijn beta-versies, die niet worden ondersteund en problemen kunnen veroorzaken.
\n
332 Bestand %s is een debug-versie, die langzamer is dan de handelsversie.
\n
333 Verscheidene bestanden (%s) zijn debug-versies, die langzamer zijn dan de handelsversie.
\n
334 Bestand %s ontbreekt!
\n
335 Verscheidene bestanden (%s) ontbreken.
\n
336 Kernelmodus
337 Netwerk
338 De Registerinformatie voor serviceprovider %s ontbreekt of is beschadigd. U dient DirectX opnieuw te installeren.
\n
339 Bestand %s, nodig voor serviceprovider %s, ontbreekt. U dient DirectX opnieuw te installeren.
\n
340 De Registerinformatie voor DirectPlay-toepassing %s ontbreekt of is beschadigd. U dient die toepassing opnieuw te installeren.
\n
341 Bestand %s, nodig voor DirectPlay-toepassing %s, ontbreekt. U dient die toepassing opnieuw te installeren.
\n
342 DirectPlay-testresultaten:
343 Klik op de bovenstaande knop DirectPlay testen om de werking van DirectPlay te testen.
\n
344 Register
345 Bestand
346 GUID
347 OK
348 Fout
349 Probleem tijdens het verkrijgen van netwerkgegevens
350 Gebruiker testen
351 Sessie testen
352 %s neemt deel aan de sessie.
\n
353 %s heeft de sessie verlaten.
\n
354 Aanroep voor CoInitialize
355 Bezig met het maken van DirectPlay-object
356 Bezig met het opsommen van verbindingen
357 Bezig met het opsommen van sessies
358 Bezig met het opsommen van spelers
359 Bezig met het verzenden van chat-bericht
360 Bezig met het ontvangen van een DirectPlay-bericht
382 DirectX Media is niet ge∩nstalleerd op deze computer.
\n
383 Deze test vereist dat DirectX 6.0 of hoger is ge∩nstalleerd.
384 Er is een fout opgetreden tijdens het initialiseren van een verbinding via de opgegeven serviceprovider. Dit komt mogelijk omdat de vereiste hardware en/of netwerkprotocollen niet zijn ge∩nstalleerd in de computer.
385 dxbugs@microsoft.com
386 DxDiag heeft ontdekt dat er misschien een probleem is geweest met het toegang verkrijgen tot DirectSound de laatste keer dat dit programma is gebruikt. Wilt u DirectSound deze keer overslaan?
387 Geen
388 Aangepast
389 Twee assen, twee knoppen
390 Twee assen, vier knoppen
391 Gamepad met twee knoppen
392 Stuurknuppel met twee knoppen
393 Stuurknuppel met twee knoppen en gashendel
394 Drie assen, twee knoppen
395 Drie assen, vier knoppen
396 Gamepad met vier knoppen
397 Stuurknuppel met vier knoppen
398 Stuurknuppel met vier knoppen en gashendel
399
400 Bestand %s ontbreekt! U dient DirectX Media opnieuw te installeren om het bestand in het systeem te krijgen.
\n
401 Verscheidene bestanden (%s) ontbreken! U dient DirectX Media opnieuw te installeren om de bestanden in het systeem te krijgen.
\n
402 Bestand %s is een betaversie, dat niet wordt ondersteund en problemen kan veroorzaken. U dient DirectX Media opnieuw te installeren voor de nieuwste versie.
\n
403 Verscheidene bestanden (%s) zijn betaversies, die niet worden ondersteund en problemen kunnen veroorzaken. U dient DirectX Media opnieuw te installeren voor de nieuwste versie.
\n
404 Bestand %s is een debug-versie, die langzamer is dan de handelsversie. U dient DirectX Media opnieuw te installeren voor de handelsversie.
\n
405 Verscheidene bestanden (%s) zijn debug-versies, die langzamer zijn dan de handelsversies ervan. U dient DirectX Media opnieuw te installeren voor de handelsversie.
\n
406 DxDiag kan onder Windows NT 4 niet interactief worden uitgevoerd. Wilt u de DirectX-gegevens opslaan in een bestand en het programma vervolgens afsluiten?
407 Bestand opgeslagen. DxDiag wordt nu afgesloten.
408 sound.htm
409 tshoot98.chm
410 ::/w98directx.htm
411 ::/w98sound.htm
412 Versie 5.0 of later van Internet Explorer moet zijn ge∩nstalleerd om de helpbestanden te kunnen bekijken.
413 Inschake&len
414 Uitschake&len
415 Hierdoor wordt het gebruik van AGP (Accelerated Graphics Port) weer ingeschakeld voor ALLE weergave-apparaten in uw systeem die dit ondersteunen.
416 Hierdoor wordt het gebruik van AGP (Accelerated Graphics Port) uitgeschakeld voor ALLE weergave-apparaten in uw systeem die dit ondersteunen.
417 Waarschuwing: de ge∩nstalleerde versie van DirectX (%s) is nieuwer dan deze versie van DxDiag (%s). Sommige gegevens worden wellicht niet correct gerapporteerd. U kunt beter een nieuwere versie van DxDiag gebruiken.
418 Muziekpoort kan niet worden geactiveerd, omdat er geen geluidsstuurprogramma is gevonden. Controleer of uw geluidskaart is ge∩nstalleerd en of deze goed werkt.
419 Geef een gebruikersnaam op.
420 Geef een sessienaam op.
421 d MMM yyyy
422 Kan geen sessielijst opbouwen op de door u opgegeven hostcomputer. Wellicht bestaat deze niet, of is niet aanwezig in het netwerk.
423 Inschak&elen
424 &Uitschakelen
425 Hierdoor kan DirectMusic geen hardware-versnelde muziekpoort als standaardpoort gebruiken.
426 Hierdoor kan DirectMusic een hardware-versnelde muziekpoort als standaardpoort gebruiken, als deze aanwezig is.
427 Er zijn problemen aangetroffen in het systeemregister. Details zijn beschikbaar in het opgeslagen tekstbestand. U dient DirectX opnieuw te installeren.
